 |
|
Aziz Yardımlı ilkin ODTÜ Elektrik Mühendisliğini (2 yıl) ve daha sonra Ankara Hacettepe Tıp Fakültesini (Dönem IV’ten sonra) yarıda bırakarak Norveç’e gitti ve orada Oslo Üniversitesi’nde Matematik, Informatik ve Felsefe okudu (felsefede Grunfag ve Mellomfag derecelerini tamamladı). Felsefe konusunda Akademinin kurumsal kaygılarının dışında daha özgür, daha üretken ve daha yararlı çalışacağını düşünerek 1986 yılında İstanbul’da İDEA YAYINEVİni kurdu. Aralarında Maxwell, Einstein, Newton gibi fizikçilerin temel çalışmaları ve Sigmund Freud’un Metapsikoloji’si de olmak üzere 50’nin üzerinde çeviri çalışmasının yanısıra, Descartes’ın Söylem, Kurallar ve Meditasyonlar’ını Latince ve Fransızca’dan, Spinoza’nın Törebilim’ini (Ethica) Latince’den, Kant’ın üç Eleştiri’sini, Hegel’in yapıtlarınından henüz dördünü (Tinin Görüngübilimi, Mantık Bilimi [Ans. I], Tarih Felsefesi, Tüze Felsefesi) ve ayrıca Martin Heidegger’in Varlık ve Zaman’ını Almanca’dan Türkçe’ye çevirdi. Aziz Yardımlı İstanbul’da arkadaşlarıyla birlikte NOESİS FELSEFE ATÖLYESİnin etkinliklerini sürdürüyor. |
